Me pasé toda la mañana (repartiendo)
las noticias llegan tempranas (repartiendo)
to’ los días de la semana
llevando diarios pa’ todo el pueblo,
las mentiras y las verdades,
cuales son cuales quien va a saber?
A las doce vuelvo pa’ casa (para el puchero)
que mi negra me ha preparado (y eso está bueno)
y me cuenta que en el mercado
el puesto de Carlos está clausurado
que vinieron esos de traje
y dijeron que no tenía C.U.I.T
Peleador, siempre seguir luchando
peleador, la gente de mi barrio tiene la voz
cansada de pedirle a Dios.
Peleador, nunca bajes la guardia
peleador, parece que al final tenías razón,
nuestro destino es Peleador.
Los domingos voy a la cancha (cocacolero)
y me meto un rato en la hinchada (ponga más huevos)
lo que sale de la semana
desaparece en un momento
y se olvidan todos los males,
solo hay puteadas pa’l referí.
Me pasé toda la mañana (repartiendo)
las noticias llegan tempranas (repartiendo)
to’ los días de la semana
Llevando diarios pa’ todo el pueblo,
Las mentiras y las verdades,
Cuales son cuales quien va a saber?
Peleador, siempre seguir luchando
peleador, la gente de mi barrio tiene la voz
cansada de pedirle a Dios.
Peleador, nunca bajes la guardia
peleador, parece que al final tenías razón,
nuestro destino es Peleador.
Afilador
Mendigo errante,
camino siempre
y soy constante
más que valiente;
habrá ilusiones
en mi camino
pero el destino
me grita siempre.
Afilador,
para tu cariño hallar,
dale que dale a la piedra,
que con tantas chispas
ya la encontrarás.
ya la encontrarás.
no abandones tu pedal,
que girando en tantas vueltas
desde alguna puerta
ya te llamarán...
Yo busco una prenda
para compañera
y si es que la encuentro
le juro quererla;
entonces mi vida
sería más bella,
porque ya no puedo
vivir sin amor.
Pero es difícil
sacar partido;
aunque he querido
buscar amores,
que saquen fuego,
como es el fuego
no valen piedras
de corazones.
http://www.todotango.com/spanish/main.html
Comparación
Ambas canciones, por un lado "Afilador" de Magaldi y por el otro "peleador" de Facón, son una especie de homenaje a un mismo tipo de persona típica de la Argentina, el buscavidas. Aquellos que no pueden relajarse porque necesitan juntar una chirola para comer. El afilador es un vendedor ambulante que lleva un esmeril mecánico con una piedra de afilar en una bicicleta modificada que usa para recorrer las calles de la ciudad mientras sopla una flauta de plástico para anunciar su llegada. Es un oficio que resistió las inclemencias de la historia gracias a la tenacidad de estos hombres curtidos en las más duras condiciones laborales, familiares y personales. En el siglo XXI ya no se suelen ver por las calles, especialmente en las de las metropolis. Los peleadores son aquellos que cuando no hay trabajo se lo "inventan". Es asi que hacen todo tipo de "changas" ocasionales para poder ganrase el pan. Un personaje nada desconcido en la Argentina en que mucha gente verdaderamente se la tiene que rebuscar para poder comer. Las canciones resaltan esa necesidad de ser constantes y siempre seguir luchando. La diferencia quizas reside en como se trata la cuestión del amor. En el tango, siempre expresando las tristezas en las cosas del amor, el afilador busca una compañera porque ya no puede vivir sin ella, en cambio el peleador ya tiene una enamorada, "la negra".
No hay comentarios:
Publicar un comentario